1 00:00:53,080 --> 00:00:54,480 Pohuese. 2 00:01:01,580 --> 00:01:02,740 Emri im është Jeremy Darm. 3 00:01:03,520 --> 00:01:06,320 Unë isha pasagjer në Vera Airlines fluturimi 298. 4 00:01:07,000 --> 00:01:11,780 Dhe nëse ju po e shikoni këtë, unë nuk e shikoj me të vërtetë e di se çfarë të them. 5 00:01:14,100 --> 00:01:21,020 Unë kam bërë një nga këto më parë, kështu që... Nëse po e shikon këtë, dije 6 00:01:21,020 --> 00:01:23,560 që ne luftuam deri në fund. 7 00:01:25,320 --> 00:01:29,200 Ajo që do t'ju tregoj, është ndodh pikërisht tani. 8 00:02:36,810 --> 00:02:37,810 Mami më kapi. 9 00:02:49,130 --> 00:02:55,370 Dhe pastaj të gjithë do të marrim akullore me shumë fudge shtesë të nxehtë sipër. 10 00:02:55,530 --> 00:02:56,750 Ashtu siç ju pëlqen. 11 00:03:01,330 --> 00:03:02,330 Mami? 12 00:03:14,760 --> 00:03:17,460 Akustika është e keqe këtu. Jo, Unë jam vetëm duke marrë B-roll. 13 00:03:19,740 --> 00:03:26,620 Edhe një herë, kjo është finalja 14 00:03:26,620 --> 00:03:29,020 Thirrja e imbarkimit për fluturimin tre. Po, çfarë dreqin me fluturimin e tyre 15 00:03:29,020 --> 00:03:31,020 film? Requiem për një ëndërr? 16 00:03:35,820 --> 00:03:38,660 Në rregull, djema, çfarë jam duke bërë sot? 17 00:03:38,920 --> 00:03:40,580 Ne po bëjmë një salto 360. 18 00:04:43,700 --> 00:04:45,580 A po merrni? 19 00:04:49,840 --> 00:04:50,880 Je mire? 20 00:04:57,400 --> 00:04:59,120 Parisi. Kjo tingëllon bukur. 21 00:05:00,660 --> 00:05:01,660 Çfarë mendoni ju? 22 00:05:01,820 --> 00:05:03,940 Mund ta kalonim muajin me Harley-n Frontenac. 23 00:05:04,880 --> 00:05:06,280 Shikoni Kullën Eifel. 24 00:05:06,660 --> 00:05:07,820 Merrni një tufë briosh. 25 00:05:09,020 --> 00:05:10,420 Prindërit e Lily u divorcuan. 26 00:05:14,060 --> 00:05:15,600 A po merrni edhe ju dhe babi një? 27 00:05:20,520 --> 00:05:21,520 Mirupafshim. 28 00:05:27,870 --> 00:05:29,210 Një dhe dy. 29 00:05:31,910 --> 00:05:33,030 A fole me Jackson? 30 00:05:34,050 --> 00:05:36,050 Çfarë? Jo, vidho Lewis. Ai nuk shkon kurrë për ta bërë atë. 31 00:05:36,330 --> 00:05:40,910 Shërbimi për në New Orleans do të jetë vonuar për shkak të një problemi mekanik. 32 00:05:40,910 --> 00:05:42,310 Më falni. Pse e ke fjalen e vonuar? 33 00:05:43,490 --> 00:05:46,170 Kam një mbyllje shumë të rëndësishme që nuk mundem të jetë vonë për. 34 00:05:46,770 --> 00:05:49,550 Super dush në habitatin e tij natyror. 35 00:05:51,390 --> 00:05:52,910 Çfarë po bën ai me gjuhën e tij? 36 00:05:58,250 --> 00:05:59,730 Ju jeni një peshë kaq e lehtë. 37 00:05:59,990 --> 00:06:01,430 Si rikthehesh kaq shpejt? 38 00:06:02,230 --> 00:06:03,230 Metabolizmi etik. 39 00:06:03,670 --> 00:06:05,370 Dhe shumë ahengje. 40 00:06:07,070 --> 00:06:09,850 Zonja. Hej. A ju pëlqen qyteti i smeraldit? 41 00:06:11,070 --> 00:06:12,230 Pak e tepërt. 42 00:06:21,790 --> 00:06:23,330 Epo, unë do të jem atje sa më shpejt që të mundem. 43 00:06:25,930 --> 00:06:27,230 A po tallesh vërtet me mua? 44 00:06:27,470 --> 00:06:28,470 Mirë, faleminderit. 45 00:06:57,410 --> 00:07:00,050 E prishi letrën. Gjithçka është mirë, tip. Ata janë ndërtuar për të marrë abuzim. 46 00:07:35,530 --> 00:07:37,190 Pritini dyert e kontrollit për nisje. 47 00:07:39,190 --> 00:07:41,890 Ka kohë që nuk kam fluturuar një të tillë të këtyre kornizave të vjetra të avionit. 48 00:07:42,450 --> 00:07:44,030 E urrej sa shumë kërcasin. 49 00:07:44,650 --> 00:07:46,470 E urrej sa shumë kërcas. 50 00:07:55,010 --> 00:07:56,010 në rregull, 51 00:07:56,230 --> 00:08:02,070 Zonja Gladiator, ju shohim. 52 00:08:02,410 --> 00:08:03,850 E dini, kjo ju përshtatet vërtet. 53 00:08:04,320 --> 00:08:08,800 Mos më dërgoni një lidhje GoFundMe kur ju djema keni tumore në tru, mirë? Nëse ju 54 00:08:08,800 --> 00:08:11,300 mendoni se qeveria po thotë të vërtetën në lidhje me rrezatimin kozmik atje lart, 55 00:08:11,360 --> 00:08:14,760 atëherë nuk mund të të ndihmoj. Jen, e kupton filloi përsëri në chemtrails? betohem 56 00:08:14,760 --> 00:08:16,700 Zot, po ndërroj vendet. Unë shpresoj se ju bëni. 57 00:08:18,360 --> 00:08:20,780 Mirë, njerëz, duket se jemi mirë shko. 58 00:08:21,160 --> 00:08:24,340 Në këtë kohë, ju lutemi hiqni të gjitha tuajat pajisje elektronike. 59 00:08:27,720 --> 00:08:28,980 Ju lutem mund ta fikni kamerën? 60 00:08:29,360 --> 00:08:31,280 Po, nëse më jep të mikut tënd shifra. 61 00:08:34,850 --> 00:08:36,809 Ti je i vetëdijshëm që mund të të heq ky aeroplan? 62 00:08:41,610 --> 00:08:42,610 Jam i sigurt se mundesh. 63 00:08:43,210 --> 00:08:46,230 Por mendoni se sa argëtuese është do të ishte nëse nuk do ta bënit. 64 00:08:46,990 --> 00:08:48,410 Joaktiv. Tani. 65 00:09:30,720 --> 00:09:32,060 33,000 këmbë. 66 00:09:32,300 --> 00:09:33,780 Kështu që qetësohuni dhe relaksohuni. 67 00:11:15,210 --> 00:11:16,570 Ua, hë, kush. cfare mendoni ju po bën? 68 00:11:17,530 --> 00:11:18,910 Më duhet të shkoj në banjë. 69 00:11:19,150 --> 00:11:20,150 Hej. Hej. 70 00:11:20,710 --> 00:11:21,710 Stuart. 71 00:11:22,450 --> 00:11:24,570 Unë mendoj se kjo vajzë është e humbur. 72 00:11:24,810 --> 00:11:26,890 Më duhet të shkoj në banjë. Pse nuk mundet Unë? 73 00:11:27,410 --> 00:11:28,870 Është në rregull, zemër. Shkoni përpara. Ua. 74 00:11:29,570 --> 00:11:32,310 A e dini sa kam paguar për privilegj i kësaj karrige? 75 00:11:33,770 --> 00:11:35,850 Dua të them, vetëm sepse ajo është një fëmijë nuk i jep të drejtë. 76 00:11:41,670 --> 00:11:45,020 Mund të... Mbaje. 77 00:11:45,640 --> 00:11:46,640 Vetëm për pak. 78 00:11:47,260 --> 00:11:48,700 Po, mendoj se po. Në rregull. 79 00:12:11,500 --> 00:12:12,880 Jam i sigurt se nuk do të zgjasin shumë. 80 00:12:32,560 --> 00:12:35,160 A e dini se çfarë lloj pilotësh bagel si shumica e te gjithave? Më falni? 81 00:12:36,580 --> 00:12:39,320 A e dini se çfarë lloj pilotësh bagel si shumica e te gjithave? 82 00:12:43,240 --> 00:12:44,240 Aeroplan. 83 00:12:48,820 --> 00:12:49,820 Çfarë është kjo? 84 00:12:50,180 --> 00:12:51,280 Është një roman grafik. 85 00:12:51,760 --> 00:12:52,800 Një libër komik. 86 00:12:53,260 --> 00:12:55,040 Sapo mbarova serialin Amulet. 87 00:12:55,900 --> 00:12:56,980 Ato janë shumë të lezetshme. 88 00:12:57,540 --> 00:12:58,920 Pothuajse aq i lezetshëm sa Bone. 89 00:12:59,140 --> 00:13:00,140 Shikoni. 90 00:13:00,520 --> 00:13:03,560 Më duhej t'i lexoja ato në Kindle tim pasi bibliotekarja ime nuk më lejonte të kontrolloja 91 00:13:03,560 --> 00:13:04,560 ato jashtë. 92 00:13:06,540 --> 00:13:07,540 Unë jam Chloe. 93 00:13:08,740 --> 00:13:09,840 Unë jam Jeremy. 94 00:13:10,680 --> 00:13:11,760 Gëzohem që të njoha, Jeremy. 95 00:13:12,560 --> 00:13:13,580 Gëzohem që të njoha, Chloe. 96 00:13:56,040 --> 00:13:57,800 Pra, çfarë po thonë prindërit tuaj? 97 00:14:00,300 --> 00:14:01,340 Dëshiron të më heqësh qafe? 98 00:14:02,020 --> 00:14:02,979 Thjesht thuaj kështu. 99 00:14:02,980 --> 00:14:04,360 Jo, nuk doja. 100 00:14:06,380 --> 00:14:07,380 Uau. 101 00:14:07,580 --> 00:14:08,580 Wow, ju jeni të mirë. 102 00:14:09,240 --> 00:14:10,240 faleminderit. 103 00:14:12,180 --> 00:14:13,180 Po ju? 104 00:14:14,380 --> 00:14:15,380 Po unë? 105 00:14:15,620 --> 00:14:16,620 Ku është gruaja juaj? 106 00:14:18,700 --> 00:14:19,720 A po ziheni djema? 107 00:14:21,280 --> 00:14:22,300 Çfarë ju shtyn ta thoni këtë? 108 00:14:24,110 --> 00:14:25,610 A është kjo ajo që bëjnë prindërit e mi këto ditë? 109 00:14:27,670 --> 00:14:28,770 Ju duhet t'u thoni atyre që të mos bëjnë. 110 00:14:32,170 --> 00:14:33,170 Jeta është shumë e shkurtër. 111 00:14:35,930 --> 00:14:36,930 Zotëri? 112 00:14:37,590 --> 00:14:38,590 Përshëndetje? 113 00:14:47,370 --> 00:14:49,990 Zotëri? Nëse mund të na tregoni këtë ju jeni në rregull. 114 00:14:58,099 --> 00:14:59,099 Zotëri? 115 00:15:05,940 --> 00:15:06,940 Oh, ju jeni të nxehtë. 116 00:15:08,220 --> 00:15:09,700 A ka ndonjë gjë që mund të bëjmë për të ndihmuar? 117 00:15:11,520 --> 00:15:12,520 Aspirina. 118 00:15:13,160 --> 00:15:14,160 Ibuprofen, në rregull? 119 00:15:14,220 --> 00:15:15,220 Uji. 120 00:15:15,980 --> 00:15:17,760 Po. Ja ku shkoni, zotëri. 121 00:15:19,480 --> 00:15:20,480 me vjen keq. 122 00:15:21,160 --> 00:15:22,160 Banjo është falas, fëmijë. 123 00:15:44,360 --> 00:15:45,239 Më falni. 124 00:15:45,240 --> 00:15:47,680 Po? A ju shqetëson nëse lëviz këtu, ju lutem? 125 00:15:50,140 --> 00:15:52,500 Po, vazhdo. faleminderit. 126 00:15:52,700 --> 00:15:57,300 Në rregull. Oh, më pëlqen se si e trajtove atë djalë, meqë ra fjala. 127 00:15:57,920 --> 00:15:59,600 Ti e di, ai që donte tëndin shifrat e mikut. 128 00:16:00,720 --> 00:16:03,520 Po i bëja një nder, Rachel. 129 00:16:35,080 --> 00:16:37,080 Më falni. Unë po shikoj vajzën time. 130 00:16:38,960 --> 00:16:39,960 Ja ku jeni. 131 00:16:41,200 --> 00:16:44,800 Sapo po rrija me Jeremy-n. Mos u shqetësoni. Unë nuk jam psikolog. 132 00:16:45,720 --> 00:16:47,180 Faleminderit që e keni vëzhguar atë. 133 00:16:47,380 --> 00:16:48,380 Kënaqësia ime. 134 00:16:50,760 --> 00:16:55,740 Ishte mirë që fole me të. I kam dy motra, pra... kam tre. 135 00:16:56,640 --> 00:16:58,460 Gjithsesi, konsiderohet pije gjatë fluturimit mbuluar. 136 00:16:59,160 --> 00:17:01,920 Unë në fakt nuk pi, por... Mirë. 137 00:17:02,180 --> 00:17:03,700 Po për disa të mira të klasit të parë? 138 00:17:04,460 --> 00:17:06,220 Epo, si mund ta refuzoj klasin e parë te mira? 139 00:17:07,839 --> 00:17:08,839 Uau. 140 00:17:12,140 --> 00:17:13,859 Uau, nuk po talleshe. 141 00:17:14,280 --> 00:17:15,280 Jo. 142 00:17:16,480 --> 00:17:17,480 Kafe? 143 00:17:18,460 --> 00:17:19,460 Po, sigurisht. 144 00:17:20,579 --> 00:17:21,579 Unë jam Ema. 145 00:17:21,640 --> 00:17:22,640 Unë jam Jeremy. 146 00:17:24,119 --> 00:17:25,119 U nis për në shtëpi? 147 00:17:26,339 --> 00:17:28,359 Jo, unë jetoj në Seattle. 148 00:17:28,880 --> 00:17:32,400 Oh, a jeni këtu për biznes apo për kënaqësi? 149 00:17:35,400 --> 00:17:36,400 As, me të vërtetë. 150 00:17:38,140 --> 00:17:41,580 Unë isha, um... Përshëndetje? 151 00:17:45,180 --> 00:17:47,300 Po, mund të kthehem tek ju në një e dyta, ju lutem? 152 00:17:49,260 --> 00:17:53,560 Faleminderit për... Hej, unë përsëri. 153 00:17:54,500 --> 00:17:55,500 Jeni pozitiv? 154 00:17:55,900 --> 00:17:56,900 Po. 155 00:18:00,420 --> 00:18:01,860 Duhet të mashtrosh. 156 00:18:02,220 --> 00:18:03,220 Nr. 157 00:18:03,880 --> 00:18:04,900 Ti je kaq i keq. 158 00:18:53,130 --> 00:18:54,130 Nuk është e sigurt. 159 00:18:55,630 --> 00:18:57,050 Të gjithë do të vdesim këtu. 160 00:18:59,670 --> 00:19:01,130 Të gjithë do të vdesim këtu. 161 00:19:03,530 --> 00:19:04,530 Nuk është e sigurt. 162 00:19:28,460 --> 00:19:29,460 Ju duhet të zbarkoni. 163 00:19:30,420 --> 00:19:32,660 Të gjithë do të vdesim këtu. Hej, shok. 164 00:19:32,980 --> 00:19:35,180 Si thua të kthehesh në vendin tënd dhe të marrë një jastëk? 165 00:19:38,520 --> 00:19:41,420 Largohu nga rruga ime. Të gjithë do të shkojmë vdes. 166 00:19:42,700 --> 00:19:43,700 Nuk është e sigurt. 167 00:19:52,900 --> 00:19:55,420 Jo, jo, jo, jo, jo. Kjo banjë është vetëm klasi i parë. 168 00:19:57,260 --> 00:19:58,260 Oh, Zoti im. 169 00:20:01,480 --> 00:20:03,360 Kështu që ju duhet të ktheheni në tuaj... Dilni jashtë në rrugën time! 170 00:20:05,200 --> 00:20:06,380 Largohuni nga kabina. 171 00:20:10,580 --> 00:20:11,580 Nuk është e sigurt. 172 00:20:53,450 --> 00:20:54,450 Thirrni kuvertën e fluturimit. 173 00:20:54,470 --> 00:20:56,390 Gjoksi i tij, po merr frymë? A jeni ju një doktor? 174 00:20:56,750 --> 00:20:59,670 Po, pothuajse. Një nga pasagjerët janë të paaftë. 175 00:21:00,010 --> 00:21:01,050 Nuk jam i sigurt se po merr frymë. 176 00:21:04,990 --> 00:21:06,130 Ky është kapiteni duke folur. 177 00:21:06,710 --> 00:21:08,210 Mbajeni mbrapa ose hundën dhe gojën e tij. 178 00:21:08,470 --> 00:21:09,690 Në rregull? Në rregull. E kuptove? 179 00:21:10,170 --> 00:21:11,089 Si kjo? 180 00:21:11,090 --> 00:21:12,310 Po, ashtu. Gati? 181 00:21:12,550 --> 00:21:13,550 Po. 182 00:21:19,070 --> 00:21:21,510 Mirë, nuk dëshiron të marrësh frymë? Jo, Unë bëj. Jo, jo, thjesht ruaj qetësinë. 183 00:21:21,710 --> 00:21:22,710 Ju jeni duke bërë mirë. Në rregull. 184 00:21:46,159 --> 00:21:47,120 Çfarë po ndodh... 185 00:21:47,120 --> 00:22:01,900 Pra 186 00:22:01,900 --> 00:22:03,500 ju jeni një Marshall Ajror? 187 00:22:04,720 --> 00:22:05,720 Po. 188 00:22:06,660 --> 00:22:07,660 Faleminderit për ndihmën tuaj. 189 00:22:10,680 --> 00:22:11,880 Bëre gjithçka që munde. 190 00:22:22,890 --> 00:22:25,950 A devijojmë në një aeroport tjetër apo... Jemi më shumë se në gjysmë të rrugës 191 00:22:25,950 --> 00:22:26,950 destinacion. 192 00:22:27,190 --> 00:22:29,090 ADC do t'i thotë kapitenit të vazhdojë në. 193 00:22:31,250 --> 00:22:32,810 Por këtu është një trup i pajetë. 194 00:22:33,550 --> 00:22:35,370 Ai nuk mund të shpallet i vdekur derisa të zbarkojmë. 195 00:22:36,350 --> 00:22:39,610 Um, politika është që të përdoret gjumi ndarje, por kjo është një më e vjetër 196 00:22:39,610 --> 00:22:46,530 korniza ajrore. Epo, ku duhet të ... Duhet të jesh 197 00:22:46,530 --> 00:22:47,409 duke bërë shaka me mua. 198 00:22:47,410 --> 00:22:50,330 Si thua të kthehesh në vendin tënd dhe shkëlqejnë në diçka të mirë? 199 00:22:51,370 --> 00:22:52,730 Duhet ta modifikojmë këtë gjë. 200 00:22:55,770 --> 00:22:58,690 Ai tha se nuk ishim të sigurt këtu. 201 00:23:06,190 --> 00:23:07,470 Mundohuni ta merrni atë në lëvizje të ngadaltë. 202 00:23:42,990 --> 00:23:44,090 Pra, çfarë mendoni se e vrau atë? 203 00:23:44,750 --> 00:23:45,750 Asnjë mënyrë për të ditur. 204 00:23:46,030 --> 00:23:47,150 Po sikur të ishte i sëmurë? 205 00:23:47,870 --> 00:23:49,710 Si, i sëmurë me diçka ngjitëse? 206 00:23:50,370 --> 00:23:51,730 Cila është pyetja e vlefshme? 207 00:23:53,190 --> 00:23:54,190 Dëgjo. 208 00:24:18,990 --> 00:24:19,990 dreq gjë. 209 00:24:20,830 --> 00:24:22,310 Gjithsesi, qen në aeroplan. 210 00:24:22,810 --> 00:24:23,810 Çfarë është kjo? 211 00:24:24,130 --> 00:24:25,790 Qeni nga gropa e ngarkesave. 212 00:24:26,230 --> 00:24:27,850 A funksionon ende klima më poshtë? 213 00:24:28,450 --> 00:24:29,450 Duket jeshile. 214 00:24:30,090 --> 00:24:31,630 Diçka nuk shkon. Le t'i japim sytë. 215 00:24:55,600 --> 00:24:56,600 Ju djema mirë? 216 00:25:26,510 --> 00:25:27,610 Nuk e kam parë kurrë. 217 00:25:28,430 --> 00:25:30,430 Po, edhe unë. 218 00:25:42,010 --> 00:25:43,310 Si u ula në shtrat? 219 00:25:44,230 --> 00:25:46,630 Shapira regjistron një këngë që ne ta dëgjojmë kur nuk je aty pranë. 220 00:25:46,850 --> 00:25:47,850 Unë jam gjithmonë pranë. 221 00:25:49,170 --> 00:25:50,530 Babai juaj tha diçka? 222 00:26:00,040 --> 00:26:04,920 Zog i vogël në pemë, çfarë do shikoni? 223 00:27:01,840 --> 00:27:02,840 A është gjithçka në rregull? 224 00:27:02,980 --> 00:27:08,420 Jo, unë jam... Dëgjo, e di që po ndodh të tingëllojë e çmendur, por... 225 00:27:08,420 --> 00:27:15,000 nuk e di. Sapo pashë dritat në retë dhe ato... 226 00:27:15,000 --> 00:27:17,400 Ata po lëviznin. 227 00:27:20,680 --> 00:27:22,200 Ndoshta ishte vetëm rrufeja. 228 00:27:22,440 --> 00:27:23,299 Jo, jo, jo. 229 00:27:23,300 --> 00:27:24,300 Ishte ndryshe. 230 00:27:24,720 --> 00:27:25,720 Në rregull. 231 00:27:31,530 --> 00:27:32,530 Keni dhimbje koke? 232 00:27:35,430 --> 00:27:37,410 Po, mendoj. A ndiheni kokëlehtë? 233 00:27:37,950 --> 00:27:38,950 Marramendje? 234 00:27:41,830 --> 00:27:43,370 Ju duhet të ktheheni në vendin tuaj. 235 00:27:45,610 --> 00:27:46,610 Mundohuni të flini. 236 00:27:46,890 --> 00:27:47,890 Po. 237 00:28:03,120 --> 00:28:04,120 kam dhimbje koke. 238 00:28:04,380 --> 00:28:06,940 Ju ndoshta jeni thjesht të dehidratuar. Pse nuk provoni të pini pak ujë? 239 00:28:07,140 --> 00:28:08,840 Më dhembin veshët shumë keq. 240 00:28:12,460 --> 00:28:13,460 Ju jeni vërtet ngrohtë. 241 00:28:17,320 --> 00:28:20,560 Më fal që të shqetësoj, por bëje ti ndodh që të keni ndonjë Tylenol ose Advil? 242 00:28:20,700 --> 00:28:24,020 Sigurisht. Kemi vetëm disa pyetje për ti, Chloe. Mjafton të ulesh këtu. 243 00:28:24,980 --> 00:28:26,180 Lëreni mamin të shkojë së pari, mirë? 244 00:28:31,120 --> 00:28:32,980 Ema këtu më thotë se nuk po ndihesh mirë. 245 00:28:35,560 --> 00:28:38,320 A jeni ndjerë i sëmurë para apo pas hipët në aeroplan? 246 00:28:39,580 --> 00:28:40,580 Pas. 247 00:28:43,800 --> 00:28:45,120 Po ti, Jeremy? 248 00:28:45,880 --> 00:28:48,460 Keni pasur halucinacione më parë? Prisni, jo. 249 00:28:49,580 --> 00:28:51,840 Halucinacione? Ju thatë se patë drita. 250 00:28:52,560 --> 00:28:55,060 Po, unë, uh... Ata po lëviznin. 251 00:28:56,460 --> 00:28:57,460 Dritat lëvizëse. 252 00:28:57,560 --> 00:28:59,000 Në retë. Po, por... 253 00:29:00,240 --> 00:29:02,460 E di si tingëllon, por nuk jam... Ju keni kaluar shumë. 254 00:29:06,700 --> 00:29:09,120 Unë jam mirë. Unë jam... jam mirë. 255 00:29:09,720 --> 00:29:12,040 Unë thjesht po ju tregoj atë që pashë. pashë edhe ata. 256 00:29:17,960 --> 00:29:20,620 Drita lëvizëse në retë që nuk ishin rrufeja. 257 00:29:20,940 --> 00:29:21,940 Oh, zemër. 258 00:29:25,080 --> 00:29:26,480 Mund të më tregoni për to? 259 00:29:27,300 --> 00:29:28,940 Ishin goxha ngjyra. 260 00:29:29,280 --> 00:29:30,280 Çfarë ngjyre? 261 00:29:31,120 --> 00:29:32,120 Të gjithë ata. 262 00:29:34,460 --> 00:29:36,040 Ata ishin të ndezur dhe të shndritshëm. 263 00:29:36,680 --> 00:29:38,840 Si një fishekzjarre, por nga afër. 264 00:29:41,460 --> 00:29:42,660 E lëndova pak kokën. 265 00:29:44,240 --> 00:29:50,640 Chloe, a të shqetëson nëse unë thjesht... A mundesh më merr një pecetë, të lutem? 266 00:30:02,890 --> 00:30:03,709 nuk e di. 267 00:30:03,710 --> 00:30:05,690 është në rregull. është në rregull. Mos u shqetësoni. Mos merak. 268 00:30:06,150 --> 00:30:08,350 Është absolutisht mirë. Unë jam vetëm duke shkuar për të shko dhe hidhe këtë tutje, mirë? 269 00:30:09,910 --> 00:30:15,830 Unë mendoj se ajo duhet ta ketë këputur atë daullja e veshit me presionin e ajrit. ju jeni 270 00:30:15,830 --> 00:30:16,830 gjakderdhje gjithashtu. 271 00:30:36,750 --> 00:30:37,750 Unë do të jem mirë. 272 00:30:40,050 --> 00:30:43,610 Nëse ndonjë pasagjer ka filluar të ndihet i sëmurë që nga nisja, ju lutem 273 00:30:43,610 --> 00:30:45,270 shtypni butonin e stjuardesës? 274 00:31:03,350 --> 00:31:05,070 Të dy mund të ktheheni në vendet tuaja. 275 00:31:06,190 --> 00:31:07,310 Erdhi edhe Jeremy? 276 00:31:07,630 --> 00:31:08,630 A do ta kishit problem? 277 00:31:08,790 --> 00:31:10,230 Jo, sigurisht që jo. 278 00:31:11,150 --> 00:31:12,150 Në rregull. 279 00:31:21,870 --> 00:31:25,310 Kapiten, kemi pasagjerë të shumtë që janë të sëmurë. Në rregull. 280 00:31:26,230 --> 00:31:28,190 Mbani të gjithë të qetë në vendet e tyre. 281 00:31:38,060 --> 00:31:39,840 Zonja dhe zotërinj, kjo është kapiteni duke folur. 282 00:31:40,180 --> 00:31:45,020 Për shkak të një urgjence mjekësore, ne do të jemi duke devijuar në Dallas-Fort Worth 283 00:31:45,020 --> 00:31:46,020 Aeroporti Ndërkombëtar. 284 00:31:46,260 --> 00:31:47,260 Kjo është marrëzi. 285 00:31:49,540 --> 00:31:50,980 Hej. Hej! 286 00:31:51,900 --> 00:31:55,140 Hej, do të doja të flisja me pilotin dreqin tani. Hej, nuk mendoj 287 00:31:55,140 --> 00:31:58,920 ju duhet ta bëni atë. Zonjë, unë nuk jap një Fluturoj qij atë që mendon. 288 00:32:00,420 --> 00:32:01,420 Oh, dreq. 289 00:32:02,540 --> 00:32:05,480 je mire? 290 00:32:05,980 --> 00:32:06,980 Nuk e dëgjuat këtë? 291 00:32:09,740 --> 00:32:11,060 Po marrim ndërhyrje elektrike. 292 00:32:11,480 --> 00:32:12,480 E përballoni dot? 293 00:32:12,980 --> 00:32:13,980 Po. 294 00:32:15,380 --> 00:32:17,620 Mund të gjithë ju lutemi të heqin e tyre kufje? 295 00:32:17,820 --> 00:32:20,020 Hej, dëgjo, a mund ta fusim qenin? çantën? Ndoshta do të jetë më shumë 296 00:32:20,020 --> 00:32:20,819 rehat, a? 297 00:32:20,820 --> 00:32:21,940 Nëse thjesht dëshironi ta mbyllni gojën qenit. 298 00:32:22,460 --> 00:32:24,180 Skaj zonjë. 299 00:32:24,660 --> 00:32:27,860 Oh, kjo dhemb. Kjo dhemb. Lëreni të shkojë. 300 00:32:28,140 --> 00:32:30,580 Kur je i qetë, a je i qetë? 301 00:32:30,900 --> 00:32:32,360 Po, jam i qetë. Unë jam i qetë. 302 00:32:35,120 --> 00:32:36,120 Unë jam i qetë. 303 00:32:37,040 --> 00:32:38,960 Çfarë nuk shkon me syrin tuaj? 304 00:33:39,520 --> 00:33:42,600 298. A keni pasur njoftim për teste ushtarake sonte? 305 00:33:43,140 --> 00:33:44,140 Nuk kam dëgjuar për asnjë. 306 00:33:45,520 --> 00:33:46,520 Mund të kontrolloni? 307 00:33:48,060 --> 00:33:49,220 Sapo u largova nga turni im. 308 00:33:49,760 --> 00:33:51,680 Ne me të vërtetë do të donim të dinim ASAP. 309 00:33:53,480 --> 00:33:54,740 Zakonisht jepni një kokë lart. 310 00:33:55,160 --> 00:33:56,160 Nuk do të shqetësohej për këtë. 311 00:33:56,640 --> 00:33:58,820 As unë nuk do të isha ulur ku ju jeni. 312 00:34:00,620 --> 00:34:01,620 Qesharak. 313 00:34:02,040 --> 00:34:03,300 Do ta kontrolloj, në rregull? 314 00:34:04,140 --> 00:34:05,260 Patricia po vjen me turn. 315 00:34:05,520 --> 00:34:06,520 Ajo do të kthehet tek ju. 316 00:34:07,470 --> 00:34:08,470 Unë dua të shkoj në shtëpi. 317 00:34:08,690 --> 00:34:09,989 Unë dua të shkoj në shtëpi. 318 00:34:14,370 --> 00:34:15,370 Jeremy? 319 00:34:23,210 --> 00:34:25,010 Oh, Zoti im. Jeremy. 320 00:34:28,409 --> 00:34:29,409 Çfarë ndodhi? 321 00:34:29,449 --> 00:34:30,670 Ata lëvizën mbi ne. 322 00:34:31,710 --> 00:34:34,969 Ata lëvizën mbi ne. Jeremy, qetësohu. 323 00:34:36,739 --> 00:34:37,739 Diçka këtu. 324 00:34:38,460 --> 00:34:41,900 Shoku, mbylle dreqin dhe ulu. Po i tremb të gjithë në aeroplan. 325 00:34:45,120 --> 00:34:46,400 Ju mund t'i shihni ato, apo jo? 326 00:34:47,420 --> 00:34:48,420 Hajde. 327 00:34:48,679 --> 00:34:51,159 Dikush mund të shohë dritat. Askush nuk e di për çfarë po flisni. 328 00:34:53,800 --> 00:34:55,440 Mund ta shihni, apo jo? Dritat. 329 00:35:07,470 --> 00:35:08,470 me vjen keq. 330 00:35:08,890 --> 00:35:10,110 Nuk doja të të trembja. 331 00:35:21,930 --> 00:35:23,190 Fluturimi 298. 332 00:35:23,490 --> 00:35:27,470 Kjo është Patricia nga ATC. Qëndroni pranë ndërsa unë kontaktoj Forcat Ajrore. 333 00:35:27,790 --> 00:35:28,970 Kopjo. Duke qëndruar pranë. 334 00:35:36,650 --> 00:35:37,509 Po konfirmon? po. 335 00:35:37,510 --> 00:35:40,370 Po kryhen teste ushtarake sonte në rrugën tuaj të fluturimit. 336 00:35:40,630 --> 00:35:42,950 E madhe. Tregojuni atyre se ne e vlerësuam kokat lart. 337 00:35:43,970 --> 00:35:45,470 Të paktën është ushtria jonë. 338 00:35:47,570 --> 00:35:49,550 Ndihmë! Ndihmë, sapo jam sulmuar! 339 00:35:50,490 --> 00:35:53,710 Ndihmë! Zotëri, ju lutem, nuk mund ta bëni këtë. Oh, më në fund. 340 00:35:54,430 --> 00:35:57,870 Unë jam një qytetar amerikan dhe të drejtat e mia janë duke u cenuar. Ju do të 341 00:35:57,870 --> 00:36:00,390 duhet të zërë vendin tuaj. Unë dua të flas drejt pilotit tani. Pse? 342 00:36:00,810 --> 00:36:03,410 Oh, po. Shkoni përpara, më prekni përsëri. Merrni kthehuni në vendin tuaj. 343 00:36:03,880 --> 00:36:06,360 Dhe mos u ngri më. Nuk mund të pres për padinë. 344 00:36:06,640 --> 00:36:10,260 E dini, rroga juaj mund të jetë e keqe, por shefi juaj ka xhepa vërtet të thellë. 345 00:36:10,500 --> 00:36:11,500 Paralajmërim shpërthimi! 346 00:36:12,960 --> 00:36:15,700 Do të të pushoj kështu. 347 00:36:17,420 --> 00:36:22,500 Unë dua punën tuaj. 348 00:36:25,200 --> 00:36:31,640 Mund ta përsërisni atë? 349 00:36:33,360 --> 00:36:34,360 Sonte nuk ka teste. 350 00:36:34,420 --> 00:36:36,900 Ishin të planifikuara, por kishin nevojë turbulenca. 351 00:36:38,000 --> 00:36:39,220 Shumë e qetë sonte. 352 00:36:48,740 --> 00:36:50,260 Ku shkoi ajo stuhi? 353 00:36:54,180 --> 00:36:55,660 Nuk kam asgjë në radar. 354 00:37:16,810 --> 00:37:20,690 Fluturimi 298, a e kopjon? E përsëris, ju po devijojnë rrugën. 355 00:37:20,930 --> 00:37:21,930 A kopjoni? 356 00:37:22,210 --> 00:37:25,490 Ai sistem ishte pas nesh, ashtu siç ishte duke na ndjekur. 357 00:37:25,790 --> 00:37:26,790 Tani është lart. 358 00:37:40,870 --> 00:37:44,550 Ne kemi atë që duket si një Kategori 5 uragani që po formohet para nesh. 359 00:37:56,490 --> 00:37:58,910 Mbani të gjithë të qetë dhe në vendet e tyre si ne bëjmë zbritjen tonë. 360 00:38:08,490 --> 00:38:10,710 Duhet të përgatitemi për një emergjencë prejardhja. 361 00:38:10,930 --> 00:38:14,410 Vendosni mbështetëset e sediljeve dhe tavolinat në tabaka pozicionin e kyçur dhe qëndroni ulur. 362 00:38:17,750 --> 00:38:18,910 ATC, a kopjon? 363 00:38:20,730 --> 00:38:21,830 ATC, a kopjon? 364 00:38:25,890 --> 00:38:26,930 Elektrike po dështon. 365 00:38:28,090 --> 00:38:30,090 Shko, kontrollo ndërprerësit poshtë kuvertës. 366 00:38:32,450 --> 00:38:33,450 Unë do të jetë mirë. 367 00:38:43,490 --> 00:38:46,030 Kapiten, diçka po ndodh këtu poshtë. 368 00:38:59,120 --> 00:39:00,500 Disa prej nesh janë të sëmurë. 369 00:39:00,980 --> 00:39:04,080 Nuk e di se çfarë është dhe si është transmeton, ndaj duhet të qëndrojmë të qetë. 370 00:39:05,000 --> 00:39:06,000 Hej. 371 00:39:06,900 --> 00:39:08,720 Hej. Më lër të shoh sytë e tu. 372 00:39:13,820 --> 00:39:15,180 Ne nuk jemi të infektuar këtu. 373 00:39:16,000 --> 00:39:17,000 Megjithatë. 374 00:39:27,290 --> 00:39:28,470 Cili ishte kontakti i fundit? 375 00:39:28,890 --> 00:39:30,390 Ata po largoheshin nga kursi. 376 00:39:30,590 --> 00:39:32,950 Ata thanë diçka për Kategorinë 5 stuhi. 377 00:39:33,190 --> 00:39:34,190 Kategoria 5? 378 00:39:34,850 --> 00:39:37,050 A është ankuar ndonjë avion tjetër moti? 379 00:39:37,270 --> 00:39:38,510 Jo. Asgjë. 380 00:39:38,830 --> 00:39:43,050 Unë i kam devijuar të gjithë avionët aty pranë nga shtegu i fluturimit 298. Unë e kam pyetur 381 00:39:43,050 --> 00:39:47,110 sektori tjetër që duhet të kujdeset për vendin e 298-të duke u shfaqur në radarët e tyre ose duke bërë radio 382 00:39:47,110 --> 00:39:48,110 kontakt. 383 00:40:31,039 --> 00:40:35,460 Më duhet vetëm të shkoj atje lart dhe të kontrolloj. 384 00:40:58,529 --> 00:40:59,670 Jo, mos u afro më shumë. 385 00:41:00,570 --> 00:41:01,790 Ti ishe me ta. Ju jeni të sëmurë. 386 00:41:02,210 --> 00:41:03,210 Të gjithë jemi të sëmurë. 387 00:41:03,470 --> 00:41:04,550 Ne nuk ju besojmë. 388 00:41:09,030 --> 00:41:10,030 Ne? 389 00:41:32,050 --> 00:41:33,050 Kapiten! 390 00:41:35,290 --> 00:41:36,290 Zotëri, ata janë mirë. 391 00:41:45,510 --> 00:41:46,850 Sapo mora një telefonatë. 392 00:41:47,410 --> 00:41:50,790 Dy avionë të tjerë mungojnë kontakt radar dhe radio. 393 00:42:00,070 --> 00:42:01,070 Parashuta jonë. 394 00:42:05,460 --> 00:42:06,940 Prisni, doni të hidheni? 395 00:42:07,340 --> 00:42:08,620 Nuk jemi të sigurt këtu. 396 00:42:48,400 --> 00:42:49,960 E sheh, apo jo? 397 00:44:20,200 --> 00:44:20,879 je mire? 398 00:44:20,880 --> 00:44:22,420 nuk e di. Unë mendoj kështu. 399 00:44:23,560 --> 00:44:24,560 Ne kemi zbritur. 400 00:44:24,840 --> 00:44:25,840 Faleminderit Zotit. 401 00:44:26,000 --> 00:44:27,160 Tani do të jetë mirë. 402 00:44:32,380 --> 00:44:33,380 Ku janë dritat? 403 00:44:34,040 --> 00:44:35,040 nuk e di. 404 00:44:55,950 --> 00:44:56,950 Ku jemi ne? 405 00:44:58,430 --> 00:44:59,550 nuk e di. 406 00:45:19,990 --> 00:45:22,650 Ku jemi ne? Pse jo kapiteni jepni një përditësim? 407 00:45:22,970 --> 00:45:24,670 nuk e di. Po, po. 408 00:45:26,920 --> 00:45:28,180 Është një zonë karantine. 409 00:45:29,600 --> 00:45:30,640 Një faqe e zezë. 410 00:45:35,720 --> 00:45:37,020 Kemi diçka të keqe. 411 00:45:37,760 --> 00:45:40,200 Diçka ngjitëse, dhe ata nuk e bëjnë duan që ne ta përhapim atë. 412 00:45:41,480 --> 00:45:46,300 COVID. Duhet të jetë një mutacion i ri, ose... Nuk është COVID. Është diçka 413 00:45:46,300 --> 00:45:47,300 përndryshe ata kanë gatuar. 414 00:45:52,640 --> 00:45:53,980 Pra, si do të ndodhë kjo? 415 00:45:56,259 --> 00:45:58,440 FAA ndjeu ndonjë histori për një aksident avioni? 416 00:45:59,420 --> 00:46:02,800 Ndoshta mbi një liqen të madh për të shpjeguar pse ata nuk mund të rikuperojnë asnjë mbeturinë? ju keni 417 00:46:02,800 --> 00:46:04,280 nuk e di se për çfarë po flisni. 418 00:46:05,780 --> 00:46:06,780 E drejta. 419 00:46:07,540 --> 00:46:08,940 Do të hipim. 420 00:46:11,800 --> 00:46:16,960 Ata do të na nxjerrin nga ky aeroplan, të gjallë ose në qese trupi. Kështu që ne duhet 421 00:46:16,960 --> 00:46:21,380 punojnë së bashku. Është mirë prej tyre. Gjeni dorën dhe gojën e saj. E sheh? Nëse ajo 422 00:46:21,380 --> 00:46:24,340 nuk do të ndalojë së përdoruri. E sheh? Gjithmonë zbret me forcë. Paralajmërimi i fundit. 423 00:46:25,700 --> 00:46:27,200 Mosbindja ndaj urdhrave të mia është një krim. 424 00:46:27,660 --> 00:46:31,180 Unë jam një marshall federal ajror. Po, cila do të thotë që ju punoni për ne. 425 00:46:31,600 --> 00:46:34,820 Dhe ne po ju themi që të vendosni dreqin taser poshtë dhe na thuaj të vërtetën. 426 00:46:38,080 --> 00:46:41,020 E vërteta është se nuk e kam idenë se ku jemi janë. 427 00:46:41,860 --> 00:46:43,940 Nuk e kam idenë se çfarë po ndodh. 428 00:46:56,110 --> 00:46:57,210 Gjaku i tij mund të jetë i infektuar. 429 00:46:59,130 --> 00:46:59,610 Çfarë 430 00:46:59,610 --> 00:47:08,870 është 431 00:47:08,870 --> 00:47:10,390 atë? Është një stimulues kardiak. 432 00:47:16,030 --> 00:47:17,030 Ai nuk është i sëmurë. 433 00:47:18,270 --> 00:47:20,390 Asnjëri prej nesh nuk është. cfare po flisni rreth? 434 00:47:20,710 --> 00:47:21,750 Epo, është një stimulues kardiak. 435 00:47:22,390 --> 00:47:23,390 kufje. 436 00:47:24,450 --> 00:47:27,790 Diçka po ngatërron me ta. Një lloj e frekuencës që po ndërpret 437 00:47:27,790 --> 00:47:28,790 impulset elektrike. 438 00:47:31,550 --> 00:47:34,570 Dhe dua të them, shikoni, nëse është mjaft e fortë për ta bërë këtë, atëherë është mjaft e fortë për të 439 00:47:34,570 --> 00:47:38,190 na jep dhimbje koke, për të çarë gjakun enët rreth syve tanë, mukozën tonë 440 00:47:38,190 --> 00:47:40,690 membranat. A mund të jetë mjaft e fortë për të rrëmujë me kontrollet e fluturimit? 441 00:47:41,370 --> 00:47:42,370 Komunikimi? 442 00:47:42,490 --> 00:47:43,490 Një stuhi nuk mund ta bëjë këtë, apo jo? 443 00:47:44,010 --> 00:47:45,350 Këto gjëra janë ndërtuar për të përballuar. 444 00:47:45,590 --> 00:47:48,010 Epo, stuhitë diellore mund të shkatërrojnë satelitët dhe madje të rrëzojnë të gjithë 445 00:47:48,010 --> 00:47:50,970 dreq interneti. Epo, kjo nuk është një stuhi diellore. Mirë, Neil deGrasse, si 446 00:47:50,970 --> 00:47:51,970 do ta dinit? Sepse ajo... 447 00:47:53,320 --> 00:47:59,300 Ke shkuar në shkollën e mesme, apo jo? Zonjat nuk kishin... Pra, në mjekësinë tuaj 448 00:47:59,300 --> 00:48:04,480 opinion, atë që ne të gjithë po përjetojmë mund të jetë... Efektet fiziologjike 449 00:48:04,480 --> 00:48:07,760 e, uh... Diçka. 450 00:48:09,600 --> 00:48:11,580 Pra, ne nuk jemi... Nuk prekemi. 451 00:48:12,520 --> 00:48:13,520 Unë nuk mendoj kështu. 452 00:48:13,600 --> 00:48:17,980 Dua të them, ne mund të mos jemi të sëmurë, por ata nuk e di këtë, kështu që... Epo, ndoshta ne 453 00:48:17,980 --> 00:48:18,899 mund t'u tregojë atyre. 454 00:48:18,900 --> 00:48:20,220 A keni një fletë letre dhe shirit? 455 00:48:21,120 --> 00:48:22,160 Në pjesën e përparme, ndoshta. 456 00:48:30,890 --> 00:48:33,690 Do të kem nevojë që të më ndihmosh të kaloj këto për të gjithë. 457 00:48:34,630 --> 00:48:36,910 Bëjini ata t'i mbajnë ato deri te dritaret, në rregull? 458 00:48:37,350 --> 00:48:38,350 me vjen keq. 459 00:48:40,150 --> 00:48:41,089 Për çfarë? 460 00:48:41,090 --> 00:48:42,230 Për të mos ju besuar. 461 00:48:52,070 --> 00:48:53,350 Shtypni atë kundër dritares. 462 00:48:57,030 --> 00:48:59,030 Mbajeni këtë kundër dritares. Këtu ju shko. 463 00:49:10,720 --> 00:49:13,520 faleminderit. 464 00:49:41,960 --> 00:49:42,960 A është normale kjo? 465 00:50:04,520 --> 00:50:05,760 Dikush po ecën në lojë. 466 00:50:51,820 --> 00:50:52,820 duke u përpjekur për të hyrë. 467 00:50:53,260 --> 00:50:54,500 Nuk mund ta mbaj më gjatë. 468 00:51:37,580 --> 00:51:39,040 Kam marrë një litar. Kam marrë një litar. 469 00:51:39,320 --> 00:51:40,540 Litar, litar. Më duhet litari. 470 00:51:41,080 --> 00:51:42,700 Tim, është në çantën time të shpinës. Këtu, litar. 471 00:51:44,380 --> 00:51:45,420 Ejani, nxitoni. 472 00:51:51,900 --> 00:51:57,440 Më lejoni t'ju ndihmoj me këtë. 473 00:52:06,220 --> 00:52:07,400 I thashë të mos e hapte. 474 00:52:39,460 --> 00:52:40,460 Jo! Jo, 475 00:52:42,920 --> 00:52:46,900 jo, jo, jo, jo. Kush vjet më parë? 476 00:52:49,820 --> 00:52:50,820 Rory? 477 00:52:51,180 --> 00:52:54,080 Rory, më shiko mua. Më shiko mua. 478 00:52:54,400 --> 00:52:55,400 je ne rregull. 479 00:56:10,670 --> 00:56:11,670 Merr taserin tim. 480 00:56:12,410 --> 00:56:13,328 Është e zgjuar. 481 00:56:13,330 --> 00:56:17,970 Epo, çfarë dreqin duhet të bëjmë bëj? Ju jeni marshalli i ajrit. Kush dreqin 482 00:56:17,970 --> 00:56:19,030 a duhet ta di? 483 00:56:20,830 --> 00:56:22,170 E dëgjuat këtë? 484 00:56:27,290 --> 00:56:28,290 Dikush të ndihmojë! 485 00:56:29,470 --> 00:56:30,990 Ndihmë! Mirë, po vij, po vij. 486 00:56:41,520 --> 00:56:42,520 E mora, e mora. 487 00:56:43,660 --> 00:56:45,100 Çfarë dreqin? 488 00:56:46,220 --> 00:56:47,220 Çfarë është kjo? 489 00:56:57,320 --> 00:56:58,320 Diçka është këtu. 490 00:56:59,000 --> 00:57:01,160 Oh, Zoti im. 491 00:57:16,780 --> 00:57:17,780 Nuk do të afrohesha shumë. 492 00:57:59,020 --> 00:58:00,020 A është ajo e vdekur? 493 01:00:16,810 --> 01:00:17,910 Nuk mendoj se janë më qen. 494 01:00:20,830 --> 01:00:21,970 Ata na marrin përsipër. 495 01:00:23,210 --> 01:00:25,410 Ata futen brenda nesh dhe pastaj ata... Është ka rrugë tjetër? 496 01:00:26,890 --> 01:00:31,010 Ka një çelje tavani, por mundeni qaseni vetëm nga brenda. Pra ne jemi 497 01:00:31,010 --> 01:00:32,590 të sigurt këtu poshtë. Jo, nuk jemi të sigurt. 498 01:00:33,870 --> 01:00:34,870 Ne jemi të bllokuar. 499 01:00:35,830 --> 01:00:36,910 Jo nëse jemi në tokë. 500 01:00:44,290 --> 01:00:45,290 Në rregull. 501 01:00:45,580 --> 01:00:46,580 Në rregull. 502 01:00:52,020 --> 01:00:55,220 Oh, Zoti im. 503 01:01:04,380 --> 01:01:05,400 Jemi në Londër. 504 01:01:06,960 --> 01:01:08,220 Madje as duke lëvizur. 505 01:01:08,640 --> 01:01:09,640 Ne po lundrojmë. 506 01:01:25,919 --> 01:01:26,919 Uh, po. 507 01:01:27,120 --> 01:01:29,860 Ndoshta ka diçka që mund të përdorim. 508 01:01:30,400 --> 01:01:31,299 Për çfarë? 509 01:01:31,300 --> 01:01:32,300 Për kur të vijnë. 510 01:01:39,420 --> 01:01:40,420 Kjo është diçka. 511 01:01:40,580 --> 01:01:41,580 Nuk mjafton. 512 01:01:47,940 --> 01:01:49,460 Hej, hej, hej, prit, prit, prit. 513 01:01:49,700 --> 01:01:52,320 A nuk thanë ata djem diçka për... Parashutat. 514 01:01:57,960 --> 01:01:58,960 Po. 515 01:02:50,320 --> 01:02:51,320 Ajo sapo ra. 516 01:02:53,920 --> 01:02:59,700 Arteria e saj femorale u shqye dhe me kalimin e kohës U ktheva, ajo... 517 01:02:59,700 --> 01:03:06,680 Nëse do ta dija, kurrë 518 01:03:06,680 --> 01:03:07,680 do të ishte përpjekur të merrte ndihmë. 519 01:03:11,040 --> 01:03:12,340 Ajo vdiq krejt e vetme. 520 01:03:20,910 --> 01:03:22,290 atëherë ajo nuk do të kishte pasur një shans. 521 01:03:26,430 --> 01:03:27,810 Mendoj se e gjetëm parashutën. 522 01:03:52,590 --> 01:03:53,590 Ju mund të mbani Chloe. 523 01:04:03,490 --> 01:04:05,970 Jeremy, jo. 524 01:04:07,070 --> 01:04:08,070 Nuk mjafton. 525 01:04:08,550 --> 01:04:09,570 Nuk është e drejtë. 526 01:04:10,310 --> 01:04:12,450 Ne mund të nxjerrim kashtë, ta bëjmë atë të drejtë. Jo, jo, jo. 527 01:04:13,750 --> 01:04:14,750 është në rregull. 528 01:04:28,970 --> 01:04:35,090 Unë nuk jam ekspert, por ndonjëherë këto gjërat hapen vetë në një 529 01:04:35,090 --> 01:04:36,090 lartësi të caktuar. 530 01:04:36,170 --> 01:04:38,630 Po sikur të mos e bëjnë? Mbajini këto litarë pikërisht këtu. 531 01:04:39,210 --> 01:04:40,470 Po sikur të mos ia dalim? 532 01:04:41,010 --> 01:04:42,010 Telefonat tuaj. 533 01:04:42,650 --> 01:04:44,490 Ju duhet t'i zhbllokoni ato. Pse? 534 01:04:45,830 --> 01:04:49,590 Dëshmi. Kam edhe disa. ne aktivizoi funksionin SOS. 535 01:04:49,970 --> 01:04:54,850 Ata duhet të zbresin së bashku në mënyrë që kushdo që i gjen do ta dijë se është 536 01:04:54,850 --> 01:04:55,850 diçka e rëndësishme. 537 01:04:56,830 --> 01:04:58,330 Kur nëna juaj zgjohet. 538 01:04:58,890 --> 01:04:59,890 Ajo do të jetë e shqetësuar. 539 01:05:00,350 --> 01:05:02,290 Pra, pse jo, um... Lëreni atë një mesazh. 540 01:05:02,810 --> 01:05:05,350 Kështu që ajo do ta dijë se unë jam... Në terren. 541 01:05:06,870 --> 01:05:07,870 Ruaje atë. 542 01:05:24,950 --> 01:05:25,950 Hej, mami. 543 01:05:36,720 --> 01:05:37,960 Emri im është Jeremy Durham. 544 01:05:38,620 --> 01:05:41,600 Unë isha pasagjer në Bureau Airlines fluturimi 298. 545 01:05:45,200 --> 01:05:46,200 Mami? 546 01:05:49,140 --> 01:05:52,900 Çfarë do të këndosh sot për mua? 547 01:05:54,060 --> 01:05:56,480 ku jeni ju? Unë jam këtu lart, zemër. 548 01:05:57,440 --> 01:05:59,020 Mendova se ishe duke fjetur. 549 01:05:59,720 --> 01:06:01,280 Nuk dua të fle, zemër. 550 01:06:01,960 --> 01:06:03,120 Por tani jam zgjuar. 551 01:06:03,780 --> 01:06:06,320 Dhe unë dua t'ju jap një... një të madhe të madhe përqafim. 552 01:06:06,880 --> 01:06:08,780 A nuk dëshiron një përqafim, e dashur e vogël? 553 01:06:11,400 --> 01:06:12,400 po. 554 01:06:13,300 --> 01:06:14,300 Unë bëj. 555 01:06:14,380 --> 01:06:15,620 Atëherë duhet të nxitoni. 556 01:06:16,120 --> 01:06:18,740 Nxitoni dhe hapeni këtë derë që të jemi sërish bashkë. 557 01:06:21,260 --> 01:06:22,320 Sa ndryshe. 558 01:06:22,780 --> 01:06:24,600 Po ndaj vetveten, kjo është e gjitha. 559 01:06:26,540 --> 01:06:27,660 Kjo është gjithçka që duam. 560 01:06:27,860 --> 01:06:30,060 Për të na ndarë dhe për të na ndihmuar. 561 01:06:32,460 --> 01:06:33,460 Ndihmë. 562 01:06:38,890 --> 01:06:40,250 duke na ndihmuar të rregullojmë gabimet tona. 563 01:06:40,950 --> 01:06:42,950 Mund të jemi sërish bashkë të gjithë. 564 01:06:43,330 --> 01:06:45,090 Një familje e madhe e lumtur. 565 01:06:45,730 --> 01:06:46,950 A nuk është kjo ajo që dëshironi? 566 01:06:52,970 --> 01:06:53,970 Kloe. 567 01:06:54,990 --> 01:06:55,990 Chloe, jo! 568 01:07:00,610 --> 01:07:01,610 Jo! 569 01:07:02,150 --> 01:07:03,150 Kloe! 570 01:07:15,560 --> 01:07:16,560 Mirupafshim. 571 01:09:21,260 --> 01:09:22,260 faleminderit. 572 01:10:54,920 --> 01:10:56,020 Jeremy. Përshëndetje, fëmijë. 573 01:10:59,000 --> 01:11:00,000 Nr. 574 01:11:00,400 --> 01:11:01,440 Jo, jo, jo, jo, jo. 575 01:11:03,400 --> 01:11:04,400 Mos shko atje lart, Jeremy. 576 01:11:06,260 --> 01:11:07,260 Qëndro me mua. 577 01:11:11,560 --> 01:11:12,700 Nuk jeni të lumtur që më shihni? 578 01:11:21,260 --> 01:11:22,820 Kush tjetër mund të isha, Jer? 579 01:11:28,700 --> 01:11:29,700 Nuk je real. 580 01:11:33,160 --> 01:11:34,620 Më premtove përgjithmonë. 581 01:11:36,340 --> 01:11:37,740 Dhe tani mund ta kemi atë. 582 01:11:39,760 --> 01:11:40,900 Vetëm një shans më shumë. 583 01:11:47,780 --> 01:11:50,400 Mund të flisni. 584 01:11:52,940 --> 01:11:54,040 Çfarëdo dreqin të jesh. 585 01:12:01,040 --> 01:12:02,600 Pse të vononi të pashmangshmen? 586 01:12:03,820 --> 01:12:05,120 Ne nuk mund të ndalemi. 587 01:12:07,820 --> 01:12:09,640 Ne jemi shumë më tepër. 588 01:12:14,180 --> 01:12:15,400 Mbërritja çdo minutë. 589 01:12:19,430 --> 01:12:21,350 Pa ngjallur asnjëherë dyshime. 590 01:12:26,070 --> 01:12:28,470 Lloji juaj nuk do ta dijë që kemi ardhur. 591 01:12:34,090 --> 01:12:35,430 Derisa të jemi gati. 592 01:12:37,050 --> 01:12:39,070 Nuk do të ketë më kthim. 593 01:12:42,550 --> 01:12:44,470 Ne do të kemi marrë botën tuaj. 594 01:12:46,310 --> 01:12:48,410 Një trup në një kohë. 595 01:12:54,350 --> 01:12:57,030 Ky është fluturimi 298. Ne kemi pasur problemet e transponderit. 596 01:12:57,310 --> 01:12:58,108 A mund të më dëgjosh? 597 01:12:58,110 --> 01:12:59,110 Po, po. 598 01:12:59,510 --> 01:13:01,730 Ju jeni kthyer në radarin dhe radion time. 599 01:13:02,050 --> 01:13:02,909 Shumë mirë. 600 01:13:02,910 --> 01:13:04,550 Shqetësimet shëndetësore janë shuar. 601 01:13:04,870 --> 01:13:06,650 Përsëriteni, pa probleme ngjitëse. 602 01:13:07,030 --> 01:13:09,270 Vetëm shumë turbulenca duke shkaktuar problemet. 603 01:13:10,090 --> 01:13:11,470 Kërkoni një ulje të menjëhershme. 604 01:13:12,030 --> 01:13:13,670 Kemi disa probleme mekanike. 605 01:13:14,470 --> 01:13:15,470 Kuptohet. 606 01:13:15,910 --> 01:13:17,890 Jeni të liruar për ulje emergjente. 607 01:13:22,000 --> 01:13:25,140 Zonja dhe zotërinj, ne po fillojmë tonën zbritja në New Orleans. 608 01:13:25,500 --> 01:13:30,100 Në këtë kohë, fikni të gjitha pajisjet elektronike pajisjet dhe kthejini vendet tuaja në vendin e tyre 609 01:13:30,100 --> 01:13:31,100 pozicion i drejtë. 610 01:14:46,920 --> 01:14:50,540 Ju duhet ta ndaloni atë. Mos. Ne duhet të ndaloje atë. Mos. Lësho armën poshtë. 611 01:14:54,000 --> 01:14:55,000 Qëndroni prapa. 612 01:14:58,220 --> 01:14:59,420 Rri dreqin prapa! 613 01:15:00,160 --> 01:15:01,620 Çfarëdo dreqin të jesh. 614 01:15:05,740 --> 01:15:07,460 Hej! Nuk mund të jesh këtu. 615 01:15:23,080 --> 01:15:25,120 Sapo mora një telefonatë 3500. 616 01:15:25,500 --> 01:15:26,500 Rrëmbimi. 617 01:15:45,420 --> 01:15:47,680 Pica mut do të rrëzojë avionin! 618 01:15:52,460 --> 01:15:53,358 O Zot. 619 01:15:53,360 --> 01:15:54,360 Oh, 620 01:15:55,840 --> 01:16:00,580 Zoti. 621 01:16:21,160 --> 01:16:22,640 Piloti duhet ta ketë programuar paraprakisht. 622 01:16:27,600 --> 01:16:28,600 Çfarë dreqin? 623 01:16:32,760 --> 01:16:33,880 Vendosni sistemin e uljes. 624 01:16:35,380 --> 01:16:37,020 Jo, jo, jo, mut! 625 01:16:37,400 --> 01:16:38,400 Ju lutem! 626 01:16:43,580 --> 01:16:46,800 Jo, jo, jo. Ata e duan atë. Mut! 627 01:18:01,740 --> 01:18:06,580 Nuk jam unë! Mirë, nuk jam unë! Është ata! Janë ata, të betohem! 628 01:18:08,900 --> 01:18:10,420 Pse të vononi të pashmangshmen? 629 01:18:18,200 --> 01:18:19,520 Ne nuk mund të ndalemi. 630 01:18:21,300 --> 01:18:23,480 Lloji juaj nuk do ta dijë që kemi ardhur. 631 01:18:25,260 --> 01:18:26,380 Derisa të jemi gati. 632 01:18:29,960 --> 01:18:31,680 Nuk do të ketë më kthim. 633 01:18:32,820 --> 01:18:34,620 Ne do të kemi marrë botën tuaj. 634 01:18:37,620 --> 01:18:39,720 Një trup në një kohë. 635 01:18:40,760 --> 01:18:41,760 Ata nuk janë njerëz. 636 01:18:41,980 --> 01:18:43,120 Ata nuk janë njerëz. 637 01:18:44,620 --> 01:18:45,620 Ata nuk jemi ne. 638 01:18:46,920 --> 01:18:48,780 Ata nuk jemi ne. Ata nuk jemi ne!